Spanish 2016 Archive

Enero-Febrero

 Edición completa

La versión completa de la edición más reciente y los artículos individuales están disponibles para nuestros lectores en versión PDF. Por favor sea paciente ya que descargar la versión completa puede requerir mucho tiempo debido a su formato. Se pueden acceder los diversos artículos individualmente con un clic sobre cualquier título enumerado a continuación.

 Portada

 Índice

Una muerte digna: La mortalidad y la narrativa en el liderazgo del Ejército

Mayor Dan Leard, Ejército de EUA

Un soldado ve la muerte de manera más vívida que la mayoría. La presencia diaria de la mortalidad en la guerra tiene implicaciones importantes en cuanto a cómo los líderes inducen a los individuos y organizaciones a funcionar bajo la sombra de crudas probabilidades. A la mayoría de los líderes, esta amenaza omnipresente de la muerte puede parecerles normal—un hecho benigno—a menos que en calidad de soldados nos demos cuenta de cuán importante es la inmortalidad para cada uno de nosotros.

10 Cómo liderar a los soldados—sin que sea principalmente—a través de la tecnología de la comunicación

Mayor Andrew B. Stipp, Ejército de EUA

Los últimos avances en la tecnología de la comunicación, de muchas maneras, han hecho al mundo más pequeño. Ahora las personas pueden comunicarse en tiempo real o casi real desde casi cualquier parte del mundo. Si bien estos avances son extraordinarios, los mismos también producen consecuencias potencialmente negativas en cuanto a la capacidad de relacionarse e interactuar con los demás de un individuo.

18 Evaluación estratégica de la Política de Defensa de Bolivia

Cristián Faundes

Considerando el acelerado crecimiento económico en Bolivia y el proceso de elaboración y creciente sofisticación de la política de Defensa en el país, parece oportuno realizar una evaluación desde la disciplina de la Estrategia tomando en consideración la compatibilidad de la política con los recursos disponibles y doctrina imperante.

23 La redacción eficaz para líderes del Ejército: El estándar redefinido de redacción del Ejército

Desirae Gieseman

Día tras día, los comandantes inexpertos de una división de caballería y su pequeña brigada de caballería ligera esperan impacientemente para recibirla orden de ataque. Por fin, llega, la orden escrita, pero para el comandante de la división, la orden escrita parece ser «completamente confusa».

38 El individuo urbano: La fuente inexpugnable del poder en los conflictos armados del siglo XXI

Teniente coronel Erik A. Claessen, Ejército de Bélgica

Luego de la Batalla de Borodino en septiembre de 1812, Napoleón marchó a Moscú. En este momento de crisis, la mayoría de los generales urgieron al mariscal de campo Mikhail Kutuzov defender la ciudad a toda costa. Kutuzov se rehusó porque «el solo hecho de ceder Moscú nos preparará para vencer al enemigo».

47 Cómo equilibrar la defensa antiaérea y de misil para apoyar mejor la maniobra

Capitán Vincent R. Wiggins hijo, Ejército de EUA

El Ejército de EUA está modernizando y cultivando escalones específicos de defensa antiaérea y de misil en respuesta a la evolución de las amenazas aéreas y de misiles. Según el coronel Robert Lyons, exdirector del Departamento de Defensa de Operaciones Militares de Misil Antiaéreo del Ejército, la fuerza de amenaza prevista será un adversario complejo que cuenta con capacidades multi-escalonadas, asimétricas.

57 Acciones en la presente Administración en materia de Derechos Humanos

Dirección General de Derechos Humanos Secretaría de la Defensa Nacional de México

Los Derechos Humanos son el conjunto de prerrogativas inherentes a la persona humana, cuya realización resulta indispensable para el desarrollo integral del individuo que vive en sociedad.

62 Seis semanas en 1914: La ejecución de campaña y la niebla de guerra—lecciones históricas para el militar profesional

John J. McGrath

La Primera Guerra Mundial y, en particular, la supuesta Primera Batalla del Marne aún son relevantes hoy en día en las operaciones militares. Hay muchas lecciones que el militar profesional moderno puede sacar de los primeros seis meses de la guerra que fue librada principalmente entre las fuerzas alemanas y las de los aliados franceses y británicos.

78 Cómo desarrollar líderes

Coronel Frank Wenzel, retirado, Ejército de EUA

Si le pregunta a una docena de líderes del Ejército en varios escalones qué significa el desarrollo de líder, posiblemente recibirá una docena de respuestas distintas.

89 Contraportada

Emilio Meneses comenzó a trabajar como asistente de traducción para la revista Military Review el 27 de julio de 2015 en el Fuerte Leavenworth, estado de Kansas.

Marzo-Abril

 Edición completa

La versión completa de la edición más reciente y los artículos individuales están disponibles para nuestros lectores en versión PDF. Por favor sea paciente ya que descargar la versión completa puede requerir mucho tiempo debido a su formato. Se pueden acceder los diversos artículos individualmente con un clic sobre cualquier título enumerado a continuación.

 Portada

 Índice

Los ejércitos como redes: El dilema entre jerarquía y descentralización

Coronel José Luis Calvo Albero, Infantería, DEM, Ejército de Tierra español

El auge de las telecomunicaciones digitales ha renovado la visión de las sociedades humanas como redes.

10 Cómo contrarrestar la amenaza de sistemas aéreos no tripulados

Coronel Matthew T. Tedesco, Ejército de EUA

Una lección clave de la historia es que toda guerra es distinta.

17 Buenos resultados a través de malos líderes: Los efectos positivos del liderazgo nocivo

Mayor Kane David Wright, Ejército de Australia

El liderazgo transformacional es bueno y el liderazgo nocivo es malo; es así de sencillo, ¿verdad?

24 La investigación-acción: Un planteamiento sistemático al componente social de la dimensión humana

William Hardy y Joseph Rodman

A menudo, los despliegues hacen que una persona se sienta como si él o ella estuviera viviendo la película Groundhog Day.

33 Cómo ganar la lucha contra la agresión sexual en nuestro Ejército: Comenzando en el entrenamiento básico de combate

Coronel Bryan Hernandez, Ejército de EUA

El incremento en el número de casos de agresión sexual reportados en las fuerzas armadas ha causado preocupación entre los líderes de mayor jerarquía y legisladores.

40 Comentarios del presidente ruso Vladimir Putin ante la Asamblea General de la ONU

47 El valor de la ciencia está en la capacidad de prever lo que sucederá o podría suceder en el futuro: Los nuevos desafíos exigen repensar las formas y métodos de llevar a cabo las operaciones de combate

General del Ejército Valery Gerasimov, jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa.

En el siglo XXI hemos visto una tendencia a confundir las líneas que existen entre los estados de guerra y la paz. Las guerras ya no se declaran y, una vez que comienzan, prosiguen según un patrón desconocido.

55 Cómo comprender el artículo de Gerasimov

Charles K. Bartles

En este trabajo se intentará poner en contexto el artículo de Gerasimov, que fue escrito para un público ruso, a fin de explicar a los lectores estadounidenses algunas alusiones que a veces se pierden o malinterpretan.

65 El futuro de la guerra contra el yihadismo islámico: Cómo enfrentar y derrotar a combatientes no estatales, no uniformados e ilegales enemigos

Teniente coronel, retirado, Allen B. West, Ejército de EUA

Yo recuerdo la lista de lecturas requeridas que tenía cuando fui recién ascendido a teniente segundo de la artillería de campaña del Ejército.

72 El futuro de la guerra: Cómo la globalización está cambiando el paradigma de seguridad

Capitán Johnny Sokolosky hijo, Ejército de EUA

El 11-S de 2001, el mundo experimentó un suceso catastrófico que desde entonces ha definido la política de seguridad nacional.

81 El auge del populismo izquierdista—¿Un desafío a la democracia?

Mayor Jonathan Bissell, Ejército de EUA

En los últimos diecisiete años, el número de democracias que han tomado un rumbo de «izquierda» o de «centro-izquierda» ha aumentado significativamente en toda Latinoamérica.

92 Las respuestas de la sociedad jordana ante los refugiados sirios

Capitán Walter C. Haynes, Ejército de EUA

La guerra civil en Siria es uno de los dilemas de seguridad nacional más apremiantes que enfrenta Estados Unidos.

101 El Ejército, la colaboración y el siglo estadounidense en el Pacífico

Teniente coronel Daniel Gibson, Ejército de EUA Capitán Jon Cheatwood, Ejército de EUA

Con el océano Pacífico extendiéndose por 63,8 millones de millas cuadradas de agua abierta.

110 Las operaciones militares en las megaciudades: Una perspectiva lingüística

Jeff R. Watson, PhD

El desafío de llevar a cabo operaciones militares futuras en las megaciudades yace en comprender la dinámica y la complejidad multidimensional de estas áreas urbanas.

117 Contraportada

Military Review constituye un foro significativo que ayuda a moldear el dialogo de nuestra profesión.

Mayo-Junio

 Edición completa

La versión completa de la edición más reciente y los artículos individuales están disponibles para nuestros lectores en versión PDF. Por favor sea paciente ya que descargar la versión completa puede requerir mucho tiempo debido a su formato. Se pueden acceder los diversos artículos individualmente con un clic sobre cualquier título enumerado a continuación.

 Portada

 Índice

No se trata de la confianza, sino del pensamiento y del juicio

Teniente coronel (retirado) Joe Doty, Ejército de EUA, y el Sargento maestre Jeff Fenlason, Ejército de EUA

Recientemente se ha hablado mucho acerca de la confianza y del desarrollo de la confianza en la institución castrense y entre la misma. El general Martin Dempsey, presidente de los Jefes de Estado Mayor Conjunto, la ha hecho una de sus prioridades para la fuerza conjunta.

10 Nubes o relojes: Las limitaciones de la Preparación de Inteligencia del campo de batalla en un mundo complejo

Mayor Donald P. Carter, Ejército de EUA

La «complejidad» es la base del U.S. Army Operating Concept: Win in a Complex World 2020-2040 (AOC, por sus siglas en inglés) [Nuevo concepto operacional del Ejército de EUA: Ganar en un mundo complejo 2020-2040]. El AOC define un ambiente complejo como uno «que no solo es desconocido, sino misterioso y que cambia constantemente».

16 El mito de la nueva complejidad

Teniente coronel (retirado) Clay Mountcastle, Ejército de EUA

El mundo siempre ha sido un lugar ambiguo y complicado. El así llamado «futuro previsible» no es previsible en lo absoluto, ni jamás lo ha sido.

24 Cómo formar una unidad de alto rendimiento: La travesía de liderazgo de un batallón del Ejército en preparación para el combate en Afganistán

Coronel Kevin A. McAninch, Ejército de EUA

El liderazgo es una función central del Ejército y un elemento unificador en el cumplimiento de la misión. Por lo tanto, crear un programa de desarrollo de liderazgo único y estimulante para formar a líderes subalternos es una tarea clave para todos los comandantes. En la doctrina sobre el tema de liderazgo del Ejército de EUA se declara, «A través de la educación, entrenamiento y experiencia, los líderes se convierten en profesionales capacitados y disciplinados del Ejército».

33 Decapitaciones, violaciones y quemaduras: ¿Cómo justifica el Estado Islámico sus acciones?

Capitán de Corbeta (retirado) David G. Kibble, Componente de la Reserva Naval Real británica

Nadie que presta atención a los acontecimientos mundiales pueden ser desprevenido de los actos macabros de terror perpetrados por el Estado Islámico (IS): decapitaciones, violaciones, ahogamientos, fusilamientos, quemar vivo a un piloto, volar a prisioneros atrapados en un carro y aun involucrando a niños soldado la comisión de algunos de sus rituales de ejecución.

42 Un cambio de cultura basado en la confianza: Cómo repensar el modelo de Requerimientos de Liderazgo del Ejército en la época del Mando tipo Misión

Mayor Gregory M. Blom, Fuerza Aérea de EUA

En enero de 2015, la Escuela de Comando y Estado Mayor General del Ejército de EUA auspició una charla presentada por el autor exitoso Ori Brafman. En esta charla, Brafman habló acerca del liderazgo ágil con un público de 1 100 oficiales militares de grado superior. Antes de tomar sus asientos, cada integrante del público recibió una ficha.

51 La seguridad cibernética de las naciones anfitrionas en las operaciones de estabilización futuras

Mayor Michael Kolton, Ejército de EUA

Hoy en día, el ciberespacio es fundamental en la gobernabilidad, crecimiento económico y vidas sociales de las poblaciones que viven en países desarrollados y en vías de desarrollo. Además, las capacidades de ciberespacio han resultado ser indispensables en los esfuerzos de socorro en casos de desastre y zonas de conflicto. Mientras tanto, los adversarios también se han desarrollado en su sofisticación y ahora amenazan cada vez más las capacidades del ciberespacio.

60 El uso del escuadrón de reconocimiento durante la entrada forzosa conjunta

Capitán Mike Mobbs, Ejército de EUA

Podría decirse, no hay mayor compromiso de recursos militares de EUA que una invasión de un país soberano. Conocida como entrada forzosa conjunta, en este tipo de operación se intenta «tomar y defender emplazamientos contra la oposición armada».

68 ¿Qué tal si ganamos las guerras de nuestra Nación en lugar de solo participar en ellas?

Teniente general (retirado) Michael T. Flynn, Ejército de EUA

Han pasado más de 18 meses desde que el EI (Estado islámico) (conocido como ISIS, por sus siglas en inglés) capturó la ciudad de Mosul en el norte de Irak en junio de 2014 y ahora se ha extendido mucho más allá de sus bases iniciales en Irak y Siria.

77 Cómo ir más allá del MBTI: El modelo de los Cinco Grandes factores de la personalidad y el desarrollo de líder

Stephen J. Gerras, Doctor en Filosofía y Leonard Wong, Doctor en Filosofía

En el pasado reciente, el Indicador de Tipo Myers-Briggs (MBTI, por sus siglas en inglés) ha sido el método de evaluación principal para los líderes del Ejército (y, a menudo, de sus cónyuges) a través de todo el espectro de la educación militar profesional que va…

82 El liderazgo del Ejército y la paradoja de la comunicación

Mayor Christopher M. Ford, Ejército de EUA

Típicamente, la frase «Liderazgo del Ejército» evoca imágenes de comandantes y suboficiales encabezando ataques heroicos, o generales dirigiendo ejércitos—como tal vez un envejecido general Douglas MacArthur planeando el desembarco de Inchon, o MacArthur como un joven capitán liderando su compañía con el látigo en la mano…

89 Contraportada

EL TENIENTE CORONEL MAURICIO ROJO FUENTES, egresó de la Escuela Militar del Ejército de Chile con el grado de Alférez, el 1 de enero de 1995, en el Arma de Caballería Blindada. Posee las especialidades secundarias de Maestro de Equitación del Ejército de Chile, Profesor Militar de Escuela en la asignatura de Metodología de la Instrucción Militar, Profesor Militar de Academia en la asignatura de Táctica y Operaciones. Cuenta también con la especialidad primaria de Oficial de Estado Mayor.

Julio-Septiembre

 Edición completa

La versión completa de la edición más reciente y los artículos individuales están disponibles para nuestros lectores en versión PDF. Por favor sea paciente ya que descargar la versión completa puede requerir mucho tiempo debido a su formato. Se pueden acceder los diversos artículos individualmente con un clic sobre cualquier título enumerado a continuación.

 Portada

 Índice

Cómo definir una nueva arquitectura de seguridad para Europa que integre a Rusia

John Mearsheimer, PhD

El tema que me han pedido discutir es cómo crear una nueva arquitectura de seguridad para Europa que haga que Rusia salga de aislamiento y promueva la paz en la región.

La guerra de la antigua generación: La evolución —no revolución— de la forma en que Rusia libra la guerra

Mayor Nick Sinclair, Ejército de EUA

La luna de miel de la pos Guerra Fría con Rusia se terminó. La captura de Crimea por parte de Rusia y el siguiente conflicto para anexar la región de Dombás ponen en peligro la legitimidad de la alianza de la OTAN.

17 La reina de AFRICOM del siglo XXI

Brian J. Dunn

El Comando de Estados Unidos en África (USAAFRICOM, por sus siglas en inglés) ha impulsado los intereses estadounidenses en África por medio del despliegue de elementos del poder nacional de EUA de una manera continua. Esto busca evitar que los problemas escalen a proporciones de amenaza directa mejorando la capacidad que tienen los Estados y las organizaciones regionales o internacionales de fomentar la seguridad, estabilidad y prosperidad.

30 El arte no convencional y la guerra moderna

Mayor Randall A. Linnemann, Ejército de EUA

Se produce gran parte del arte visual sobre la guerra y debido a la misma. Sin embargo, cuando un artista pinta una escena de guerra, ¿pinta solo los guerreros y sus armas? Ni mucho menos. Los artistas se esfuerzan por efectos visuales que captan el ambiente y el significado de sus temas, sin importar su estilo pictórico.

40 Una educación rigurosa para un futuro ambiguo

Coronel Francis J. H. Park, Ejército de EUA

En un artículo publicado en el número de julio-agosto de Military Review que trataba sobre la Universidad del Ejército, el teniente general Robert B. Brown, comandante del Centro de Armas Combinadas del Ejército de EUA, declara: «Nuestro sistema [educativo del Ejército] actual es inadecuado para abordar la creciente complejidad, volatilidad e incertidumbre del entorno de seguridad del siglo XXI».

49 Las futuras operaciones en las megaciudades—Lecciones de la Ciudad Sadr

Mayor Christopher O. Bowers, Ejército de EUA

Estamos en la era de los slums. Los estudios de las ciudades y las megaciudades futuras están llenos de estadísticas, líneas de tendencias de crecimientos y analogías comparativas, las cuales profetizan lo siguiente: El futuro de la raza humana es la ciudad, el futuro de la ciudad es la megaciudad, y la realidad de la megaciudad, es las ciudades miseria.

59 La fuerza cibernética de EUA: La próxima guerra

Mayor Matt Graham, Ejército de EUA

En el libro Wealth of Nations [La riqueza de las naciones], publicado en 1776, Adam Smith explica cómo la división del trabajo permite el mayor nivel de eficacia: los agricultores se centran en la producción de comestibles, los herreros se enfocan en la producción de bienes de metal, etcétera.

69 Los factores sociales y el dominio humano

Mayor Brian Hildebrand, Guardia Nacional del Ejército de EUA

El Ejército conduce operaciones a través del mando tipo misión. Tanto como función de combate como de filosofía, los líderes usan el mando tipo misión para proyectar poder militar a fin de lograr objetivos políticos y militares. En el marco conceptual del poder terrestre estratégico, el mando tipo misión ayuda a crear condiciones favorables para derrotar a un enemigo o estabilizar una región.

78 Responder o no responder: Cómo lidiar con la propaganda adversaria

Teniente coronel, retirado, Jesse McIntyre III, Ejército de EUA

Los líderes políticos y militares atribuyen la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial en parte a los esfuerzos de propaganda de los Aliados y la falta de esfuerzos eficaces por parte de Alemania para contrarrestarlos. Ya para la primavera de 1917, Alemania sentía los efectos de las actividades de propaganda. De hecho, en mayo de 1917, los oficiales alemanes de mayor jerarquía se reunieron para delinear un plan a fin de combatir los efectos desmoralizantes de la iniciativa de propaganda de los Aliados.

87 La agilidad de fuerza a través del desarrollo de tácticas por medio de la colaboración abierta distribuida

Teniente coronel (retirado) Chad Storlie, Ejército de EUA

El año es 2020. En un portaavión de la Marina fuera de la costa occidental de África, la coronel Lisa Eversen, Ejército de EUA, comandante del Equipo de tarea Justice, lee rápidamente la declaración de la misión.

96 Contraportada

El equipo de Military Review se despide tristemente de la coronel Anna Friederich-Maggard, directora de la organización Army Press y jefa de redacción de la revista Military Review. Después de estar casi 3 años en esta asignación y tener más de 31 años de servicio militar, la coronel Friederich-Maggard se retira del Ejército de EUA.

Cuarto Trimestre 2016

 Edición completa

La versión completa de la edición más reciente y los artículos individuales están disponibles para nuestros lectores en versión PDF. Por favor sea paciente ya que descargar la versión completa puede requerir mucho tiempo debido a su formato. Se pueden acceder los diversos artículos individualmente con un clic sobre cualquier título enumerado a continuación.

 Portada

 Índice

El precedente y justificación para una aeronave de ataque terrestre de ala fija

Mayor John Q. Bolton, Ejército de EUA

El Apoyo aéreo cercano (CAS, por sus siglas en inglés) eficaz depende de la cooperación estrecha entre unidades terrestres y aéreas, basado en la

14 Colombia y la transición de la guerra a la paz: Advertencias de otros casos

General (retirado) Carlos Ospina, Ejército Nacional de Colombia; Thomas A. Marks, PhD; David H. Ucko, PhD

En 1948, Colombia entró en un período de guerra civil del cual jamás ha salido completamente. Desde 1964, un contribuyente clave a la violencia han

28 La relevancia de la cultura: Cómo reconocer cuán importante es la innovación en las operaciones ciberespaciales

Teniente general Edward C. Cardon, Ejército de EUA; Coronel David P. McHenry, Ejército de EUA; Teniente coronel Christopher Cline, Ejército de EUA

En la reunión y exposición anual de la Asociación del Ejército de EUA en octubre de 2015 en Washington, D.C., los capitanes de Ejército Brent

35 Reinventar la rueda: Las lecciones operacionales aprendidas por la 101a Artillería divisionaria durante dos ejercicios de guerra

Mayor Travis Robison, Ejército de EUA; Capitán Alex Moen, Ejército de EUA

En 2014, el Ejército de EUA reactivó las unidades de Artillería divisionaria (ARTIDIV, por sus siglas en español) del componente activo después de estar

42 Liderando y gestionando organizaciones de alto rendimiento en el Ejército

Teniente general Thomas Spoehr, Ejército de EUA

Todo el mundo quiere ser parte de una organización de alto rendimiento. La diferencia es evidente en el momento en el que formas parte de tal organización.

53 El idioma extranjero e historia: El estudio ilustrado de la guerra

Coronel (retirado) John C. McKay, Cuerpo de Infantería de marina de EUA

Hace 38 años, cuando era un capitán de infantería experto de combate y un recién estudiante de la Olmsted que podía hablar muy bien español, fui aconsejado

60 Las circunstancias específicas del momento y lugar: Por qué tuvo éxito la ocupación de Japón y fracasó la ocupación de Irak

Coronel (retirado) David Hunter-Chester, PhD, Ejército de EUA

Antes de la invasión de EUA a Irak en 2003, la ocupación de Japón de 1945 a 1952 a menudo era invocada como evidencia de que los estadounidenses

71 La comprensión situacional ciberespacial para los comandantes tácticos del Ejército: El Ejército quiere batear un jonrón, pero solo necesita pegarle a la bola

Teniente coronel (retirado) William Jay Martin, Fuerza Aérea de EUA; Emily Kaemmer

Cuando el Ejército desarrolla capacidades, podría usar un poquito de la sabiduría paradójica de Yogi Berra que rápidamente llega al corazón de casi cualquier asunto.

78 El peligro de las ideas delirantes—y cómo evitar que causen un conflicto: Una perspectiva sobre China

Coronel Michael J. Forsyth, Ejército de EUA

En 2015, tuve la oportunidad de ser el anfitrión de un alto oficial de China en su visita a Estados Unidos. Durante la visita, constantemente expresó que Estados

85 La utilidad táctica de sistemas hechos a medida

Dr. Robert E. Smith

El Ejército tradicionalmente ha sido equipado para enfrentar lo que se anticipa, pero ganar en el mundo complejo de hoy en día requiere

94 Acerca del Honor y Patriotismo: ¿Son el honor y patriotismo cualidades morales intangibles e inherentes en el personal que participa en operaciones militares?

Mayor Manuel Gavidia, del Ejército de Perú

Para responder esta pregunta, es prioritario entender lo que significan estos dos conceptos y cuál es la relación que existe entre ellos. El honor es esa cualidad

100 La Academia de Guerra del Ejército de Chile a 130 años de su fundación: Un modelo importado de Europa y exportado en América

Coronel Christian Bolívar Romero

Desde la Independencia de Chile hasta la Guerra del Pacífico se identifica una clara influencia española y francesa en la conformación del Ejército de Chile.

104 El conflicto del Cenepa: Los dividendos de la paz

Teniente coronel Miguel Iturralde; Dr. Tassio Franchi

El Ecuador y el Perú durante más un siglo mantuvieron vivo uno de los más antiguos conflictos en América del Sur, ocasionado por la ausencia de límites

113 Índice anual

125 Contraportada

Después de dos fructíferos años de trabajo como oficial de enlace del Ejército de Brasil en el Centro de Armas Combinadas (CAC) del Ejército de EUA y redactor-asesor de la revista Military Review, en el Fuerte Leavenworth, estado de Kansas, el coronel Luiz Henrique Pedroza Mendes nos deja.