]> Edição Brasileira Portuguese Unclassified Setembro-Outubro 2012 LXVII 5 2012-10-31 2012-12-06 U.S. Army Combined Arms Center Leader Development & Education - CGSC Military Review

Truesdell Hall, 290 Stimson Ave.

Fort Leavenworth Kansas 66027 USA leav-milrevweb@conus.army.mil http://militaryreview.army.mil

A edição completa bem como todos os artigos estão em formato pdf. As edições completas podem ter arquivos grandes que podem levar algum tempo para baixar. Os arquivos individuais podem ser baixados clicando nos títulos dos artigos abaixo. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art001POR.pdf

/CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art002POR.pdf

/CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art003POR.pdf

2 10 General de Divisão Racine Bezerra Lima Filho, Exército Brasileiro Investir em desenvolvimento de tecnologias que sirvam tanto para o meio civil quanto para o militar, ou na adaptação de tecnologias já existentes, passou a ser, em muitos casos, uma política de governo. Além disso, o produto militar pode tornar-se muito caro para um único país fabricar, estocar ou ainda manter uma empresa ativa por um período de tempo prolongado. Nesse contexto, a formação de parcerias entre países, e entre estes e organizações civis, como institutos de pesquisa,universidades e indústrias, tornou-se prioridade. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art004POR.pdf

11 21 R. Evan Ellis O ambiente de defesa e segurança da América Latina vem passando por uma transição significativa. Este artigo analisa algumas das tendências atuais e como elas podem afetar a região nos próximos cinco anos. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art005POR.pdf

22 30 Tenente-Coronel Marcos Américo Vieira Pessôa, Exército Brasileiro O presente artigo é uma análise do design sob a perspectiva de um oficial que com ela travou contato recentemente e tem por objetivo contribuir para o debate sobre a validade ou não do método para outros exércitos. Visa, ainda, a proporcionar uma compreensão inicial acerca do assunto, abordando a evolução do pensamento militar que redundou na metodologia do design; as características do método e suas ideias subjacentes; e uma apreciação acerca da sua utilização na prática. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art006POR.pdf

31 39 Coronel-Aviador (Reserva) John R. Culclasure, Força Aérea dos EUA Os lasers deixaram de ser apenas componentes de telêmetros ou de sistemas de direção. São capazes de afetar matéria a grandes distâncias, e os EUA e outros países estão tentando desenvolver armas a laser, tendo futuros campos de batalha em mente. Como no caso da maioria dos avanços tecnológicos, velhos e cômodos paradigmas decerto precisarão ser esmiuçados e reavaliados. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art007POR.pdf

40 48 Coronel Jorge Gatica Bórquez, Exército do Chile Este artigo aborda alguns aspectos gerais da nova visão e algumas reflexões pessoais sobre o conceito mission command, que parece ser um dos grandes referenciais no desenvolvimento a curto prazo para o Exército dos EUA e, provavelmente, para as demais instituições de Defesa, tanto nacionais quanto de países aliados ou parceiros. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art008POR.pdf

49 57 Coronel Thomas C. Graves, Exército dos EUA O Tenente Richard Cavazos comandaria uma companhia com distinção, demonstraria sua liderança em combate, o que lhe renderia, mais tarde, chegar ao posto de quatro estrelas, distinguindo-o como o primeiro latino promovido ao posto de general de exército no Exército dos EUA. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art009POR.pdf

58 65 Joseph P. Avery A Estratégia de Segurança Nacional dos EUA exige que nossas forças de combate derrotem o inimigo em todo o espectro de ambientes no campo de batalha, não apenas nas densas selvas ou nas planícies da Europa. Apesar do portfólio cada vez maior de inimigos, que são flexíveis, bem armados e preparados, nosso Exército, Corpo de Fuzileiros Navais e as forças de Operações Especiais estavam obrigadas, por décadas, a portar fuzis de assalto, disparando cartuchos de modelo 5,56x45 mm da OTAN, em uso por mais de cinquenta anos, fabricados originalmente para a caça de pequenos animais. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art010POR.pdf

66 72 Marechal Omar N. Bradley, Exército dos EUA A liderança é um bem intangível. Nenhuma arma, nenhuma peça de maquinaria desenhada em todos os tempos pode substituí-la. Esta é a era do computador, e se você sabe como programar a máquina, pode receber respostas rápidas e exatas. Contudo, como pode incluir a liderança — e o moral, que é afetado pela liderança — em sua programação? /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art011POR.pdf

73 83 Segundo-Tenente Soren Olson, Força Aérea dos EUA A infraestrutura e os recursos essenciais dos Estados Unidos da América estão sujeitos a ataques cibernéticos “inteligentes e persistentes”. Esses ataques poderiam afetar drasticamente a cadeia de suprimento de nosso recurso mais estratégico: o petróleo. Durante duas décadas, alertas sobre as vulnerabilidades cibernéticas inerentes à infraestrutura estadunidense foram efetivamente ignorados. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art012POR.pdf

84 88 Major Christopher Martinez, Exército dos EUA Este artigo propõe que, quando avaliadas segundo os critérios geralmente aceitos para a identificação de uma insurgência, as Organizações Criminosas Transnacionais mexicanas despontam como grupos insurgentes comerciais. Embora nem sempre seja algo diplomaticamente popular, efetuar a devida avaliação e definição de uma ameaça é de extrema importância. Possibilita que países e coalizões alinhem recursos e elementos limitados do poder nacional de maneira eficiente. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art013POR.pdf

89 89 O Coronel Douglas Bassoli retorna ao Brasil após cumprir sua missão como Oficial de Ligação do Exército Brasileiro junto ao Centro de Armas Combinadas do Exército dos EUA e Redator-Assessor da Military Review, no Forte Leavenworth, Kansas. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Portuguese/MilitaryReview_20121031_art014POR.pdf