]> الطبعة العربية Arabic Unclassified الربع الثالث 2011 4th Quarter 2011 6 4 2011-12-31 2012-03-14 U.S. Army Combined Arms Center Leader Development & Education - CGSC Military Review

Truesdell Hall, 290 Stimson Ave.

Fort Leavenworth Kansas 66027 USA leav-milrevweb@conus.army.mil http://militaryreview.army.mil

The complete edition as well as all articles are in pdf format. Complete issues may have large file sizes that may take some time to download. Individual articles can be accessed by clicking on the article title below. Arabic titles will open the arabic pdf and English titles will open the English version of the arabic article. The corresponding author's are also listed below the titles, first in arabic and then subsequently in English. The synopsis of the article is provided in arabic only. Due to the increased costs of translation, printing, and shipping, we regret to inform you that this is the last issue of Military Review's Arabic edition. Thank you for your past support. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art001ARA.pdf

/CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art002ARA.pdf

/CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art003ARA.pdf

2 4 Thank You, American Soldier علاء خالد غزالة Alaa Ghazala ذكرت وسائل اعلام غربية ان السياسيين العراقيين لم يستطيعوا الاتفاق على تقديم الشكر الى الجيش الاميركي تقديرا لجهوده في تحرير العراق من براثن الطغيان… /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art004ARA.pdf /CAC2/MilitaryReview/Archives/English/MilitaryReview_20120430_art010.pdf

5 13 What is Old is New: Countering IEDs by Disrupting the Weapon Supply النقيب باولو شاكريان، الجيش الأمريكي، مع الفريق تشارلز بى. أوتستوت، الجيش الأمريكي، متقاعد Captain Paulo Shakarian, U.S. Army, with Lieutenant General Charles P. Otstott, U.S. Army, Retired. في ميادين القتال لمكافحة التمرد في العراق، وأفغانستان، والفلبين، وأماكن أخرى، يُعتبر مخبأ الأسلحة عنصرا رئيسيا في دعم عمليات المتمردين. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art005ARA.pdf /CAC2/MilitaryReview/Archives/English/MilitaryReview_20110831_art009.pdf

14 21 Information Operations: From Good to Great العميد رالف أو. بيكر، الجيش الأمريكي Brigadier General Ralph O. Baker, U.S. Army نحن في حرب إعلامية. نظراً لأن الجماهير هي مركز الثقل في عمليات مكافحة التمرد، فإن واحداً من الخصائص المحددة للتمرد هو الصراع الدائم بين… /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art006ARA.pdf /CAC2/MilitaryReview/Archives/English/MilitaryReview_20110831_art004.pdf

22 32 Rebuilding Afghanistan’s National Security Forces: Fighting Asymmetry with Symmetry اللواء مايكل آر. بويرا، القوات الجوية الأمريكية، والمقدم بول آر. بيرتش، القوات الجوية الأمريكية Major General Michael R. Boera, U.S. Air Force, and Lieutenant Colonel Paul R. Birch, U.S. Air Force اللا تماثل: طرق استغلاله وأساليب مكافحته تشغل تفكير الحرفيين العسكريين اليوم بقدر ما شغلتهم منذ عقد مضى. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art007ARA.pdf /CAC2/MilitaryReview/Archives/English/MilitaryReview_20110430_art006.pdf

33 46 The Coming Test of U.S. Credibility أميتاي إيتزيوني Amitai Etzioni تتقلص قوة النفوذ النسبية للولايات المتحدة—لسببين أولهما، أن هناك دولا أخرى تزيد من قوتها، وثانيهما، أن التحديات التي تواجه الاقتصاد الأمريكي والالتزامات في الخارج تضعفها. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art008ARA.pdf /CAC2/MilitaryReview/Archives/English/MilitaryReview_20110430_art004.pdf

47 55 The Afghan Balance of Power and the Culture of Jihad المقدم جون جي مالافيتش، الجيش الكندي، وداريل سي يونجمان، جامعة ولاية كانساس Lieutenant Colonel John J. Malevich, Canadian Army, and Daryl C. Youngman, Kansas State University تعريف الأسباب الرئيسية للتمرد يشبه تحديد الظاهرة التي تسأل لماذا يقوم شعب هادئ باتخاذ الكفاح المُسلح ضد حكومته، فالغربيون والأفغانيون لا يستيقظون في الصباح ويتساءلون عن من الذي سوف يحكُم بلادهم في هذا اليوم. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art009ARA.pdf /CAC2/MilitaryReview/Archives/English/MilitaryReview_20110630_art008.pdf

56 63 Economic Violence: It's Time to Change the Game النقيب جوناثان بان، الجيش الأمريكي Captain Jonathan Pan, U.S. Army تجري الآن خطة زيادة عدد القوات في أفغانستان، ولكن يجب إلا يكون هناك خطة مماثلة لبرنامج القائد للاستجابة للطوارئ، لأن خطة زيادة المساعدات ستكون حافز لأمراء الحرب التجاريين لإدامة الحرب لأن نجاحهم المالي المُستمر يعتمد بصفة… /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art010ARA.pdf /CAC2/MilitaryReview/Archives/English/MilitaryReview_20110630_art013.pdf

64 73 The Fight for the Village: Southern Afghanistan, 2010 المقدم براين بيتيت، الجيش الأمريكي Lieutenant Colonel Brian Petit, U.S. Army بعد تسعة أعوام من الحرب في أفغانستان، مازال هيكل مجتمعي سائد—القرية الأفغانية—يتحدى استراتيجيات مكافحة التمرد واولئك الذين يسعون للحصول على النفوذ والابقاء عليه بين سكان المناطق الريفية في أفغانستان. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art011ARA.pdf /CAC2/MilitaryReview/Archives/English/MilitaryReview_20110630_art007.pdf

74 83 Death from Above: UAVs and Losing Hearts and Minds دكتور جيفري أيه سلوكا Jeffrey A. Sluka, Ph.D. يود العرض أن يعرب عن خالص تعازيه لأسر المجند بالقوات البحرية بنيامين راست ورقيب أول بحري جيرمي سميث اللذان فقدا حياتهما في نيسان/ إبريل 2011 فيما قد يكون هجوماً بطريق الخطأ من قبل الطيران المفترس Predator بدون … /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art012ARA.pdf /CAC2/MilitaryReview/Archives/English/MilitaryReview_20110630_art012.pdf

84 92 Preparing Soldiers to Help Foreign Partners Meet 21st Century Challenges العميد إدوارد بي. دونللي، الجيش الأمريكي والمقدم روبرت ماغينيس، الجيش الأمريكي، متقاعد Brigadier General Edward P. Donnelly, U.S. Army Lieutenant Colonel Robert Maginnis, U.S. Army, Retired نظرا لارتفاع تكاليف الترجمة والطباعة والشحن، نأسف لإعلامكم بأن هذا العدد سيكون آخر عدد للطبعة العربية لمجلة العرض العسكري. ولكم جزيل الشكر لدعمكم الماضي. /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art013ARA.pdf /CAC2/MilitaryReview/Archives/English/MilitaryReview_20110630_art006.pdf

93 93 /CAC2/MilitaryReview/Archives/Arabic/MilitaryReview_20111231_art014ARA.pdf